1 00:01:45,271 --> 00:01:46,856 Who is in the Wooden Men Alley? 2 00:01:46,939 --> 00:01:48,065 Fang Shih-yu. 3 00:01:49,859 --> 00:01:51,152 Who is on duty today? 4 00:01:51,235 --> 00:01:53,029 Uncle Chen Si Di. 5 00:02:05,166 --> 00:02:09,170 Fang Shih-yu, still a naive apprentice and yet you have entered the alley. 6 00:02:09,253 --> 00:02:10,963 Do you know what will happen if you fail? 7 00:02:12,423 --> 00:02:17,136 Yes, ifl can't get out, I have to start again from the beginning. 8 00:02:17,219 --> 00:02:19,013 More haste less speed, I suggest you go back. 9 00:02:19,096 --> 00:02:21,641 I am determined to go. 10 00:02:21,766 --> 00:02:24,852 Do you know why it is called the Wooden Men Alley? 11 00:02:25,102 --> 00:02:29,690 Yes, although our own brothers are on duty in the alley, 12 00:02:29,774 --> 00:02:32,026 they will show no mercy when fighting. 13 00:02:32,109 --> 00:02:35,363 Their hearts are hard like wood; hence the name. 14 00:02:35,446 --> 00:02:38,282 Who is to blame if anyone dies or gets injured? 15 00:02:38,366 --> 00:02:40,034 I have only myself to blame. 16 00:02:40,117 --> 00:02:41,243 Alright. 17 00:02:44,497 --> 00:02:46,040 - Chen Guang. - Yes. 18 00:02:55,091 --> 00:02:57,009 Be careful. 19 00:06:42,568 --> 00:06:43,694 Uncle. 20 00:06:43,777 --> 00:06:44,987 You can leave. 21 00:06:45,070 --> 00:06:46,739 Thank you, uncle. 22 00:06:50,451 --> 00:06:51,535 Uncle! 23 00:06:51,619 --> 00:06:52,995 Fang Shih-yu, hurry and go. 24 00:07:00,044 --> 00:07:03,172 DA MO HALL 25 00:07:09,219 --> 00:07:12,640 Abbot, Fang Shih-yu stormed the Wooden Men Alley with a knife 26 00:07:12,723 --> 00:07:15,643 and killed Chen Guang, will you authorise a search for him? 27 00:07:16,060 --> 00:07:19,104 Is that Feng Dao-de? 28 00:07:19,188 --> 00:07:20,314 Yes. 29 00:07:20,814 --> 00:07:24,151 Fang Shih-yu would not do such a thing. 30 00:07:24,360 --> 00:07:26,862 Abbot Zhi Shan, are you saying you don't trust us? 31 00:07:36,038 --> 00:07:40,417 Brother, we should go, let's return to Wudang. 32 00:07:40,501 --> 00:07:44,088 We left the Wudang School to come here, but the Shaolin Temple has taught us nothing! 33 00:07:44,254 --> 00:07:45,381 Let's go... 34 00:07:48,384 --> 00:07:52,096 Brother Feng, you are doing right. 35 00:07:52,721 --> 00:07:55,391 Brother Pai Mei. You heard what happened? 36 00:07:55,474 --> 00:07:57,977 Zhi Shan suspects us. 37 00:07:58,060 --> 00:08:00,980 We can't stay at Shaolin anymore. 38 00:08:01,063 --> 00:08:04,441 We'll fight with Shaolin one day. 39 00:08:04,525 --> 00:08:09,029 I'II deal with Zhi Shan. You watch out for Fang Shih-yu. 40 00:08:09,113 --> 00:08:09,947 Yes. 41 00:08:10,239 --> 00:08:16,078 Fang Shih-yu's mother bathed him with tonic wine when he was young. 42 00:08:16,161 --> 00:08:19,164 That makes him almost invincible. 43 00:08:19,248 --> 00:08:22,626 Though he was cut by Brother Wu's sword 44 00:08:22,710 --> 00:08:26,505 I'm afraid he will be unharmed. 45 00:08:26,588 --> 00:08:33,595 When you fight him, lure him into doing a jumping attack 46 00:08:33,679 --> 00:08:37,558 and stab him while he's still in the air. 47 00:08:37,641 --> 00:08:41,020 This is the only way to break his invulnerability. 48 00:08:41,103 --> 00:08:42,813 Remember this. 49 00:08:43,063 --> 00:08:44,106 I understand. 50 00:08:44,481 --> 00:08:45,774 Let's go! 51 00:08:54,867 --> 00:08:56,076 What are you doing? 52 00:08:59,788 --> 00:09:01,999 What do you want? 53 00:09:02,082 --> 00:09:06,670 Your uncle owes Master Lei money, he offered you as collateral for the loan. 54 00:09:22,519 --> 00:09:23,896 Are you crazy? 55 00:09:23,979 --> 00:09:25,314 You don't even recognise me? 56 00:09:25,647 --> 00:09:26,732 Fang Shih-yu! 57 00:09:31,737 --> 00:09:34,740 He Da-yong, you can't let the fight end with that kick. 58 00:09:46,168 --> 00:09:47,920 Pick those flowers up. 59 00:10:33,215 --> 00:10:36,510 Shaolin requires you to train for at least three years. 60 00:10:36,593 --> 00:10:39,638 - How did you get out so quick? - By my tried and true skills. 61 00:10:54,027 --> 00:10:55,154 Go. 62 00:11:32,316 --> 00:11:35,485 Is Lei Lao-hu still a feared outlaw? 63 00:11:38,363 --> 00:11:41,700 I don't believe it, all the real heroes must be gone! 64 00:11:43,994 --> 00:11:45,245 Not really. 65 00:11:45,329 --> 00:11:48,373 When Lei Lao-hu heard you went to Shaolin, 66 00:11:48,582 --> 00:11:50,876 he started practising the Wooden Pole formation. 67 00:11:51,501 --> 00:11:55,464 Two people have fought him, he killed them both. 68 00:11:57,132 --> 00:11:58,717 Pole formation? 69 00:11:58,800 --> 00:12:03,222 That's right, you fight on wooden poles with sharpened bamboo below. 70 00:12:04,097 --> 00:12:05,974 And if you fall... 71 00:12:07,351 --> 00:12:10,812 I buried one of the heroes myself. 72 00:12:11,146 --> 00:12:13,148 He died amidst the pole formation. 73 00:12:13,523 --> 00:12:15,025 Pole formation? 74 00:12:16,526 --> 00:12:19,696 If you aren't prepared, you'd better leave as soon as possible. 75 00:12:19,780 --> 00:12:22,783 I managed to fight my way out of the Wooden Men Alley. 76 00:12:23,909 --> 00:12:25,994 The pole formation can't stop me! 77 00:12:26,578 --> 00:12:28,413 You haven't practised on the poles before, 78 00:12:28,497 --> 00:12:31,208 in a fight with Lei Lao-hu you'll be at a disadvantage. 79 00:12:31,291 --> 00:12:34,253 No need to be rash, stay at my place tonight. 80 00:12:34,336 --> 00:12:38,048 I'll set up the formation for you. 81 00:12:38,382 --> 00:12:41,802 At least practise for a few days before you challenge him. 82 00:13:01,947 --> 00:13:04,157 Fang Shih-yu is back! 83 00:13:04,241 --> 00:13:06,493 What?! Why hasn't he come to fight me? 84 00:13:06,576 --> 00:13:07,995 He's with He Da-yong. 85 00:13:08,078 --> 00:13:09,454 They are plotting something. 86 00:14:51,848 --> 00:14:54,226 Lei Lao-hu's men... 87 00:19:00,472 --> 00:19:02,849 JIN LUN SCHOOL 88 00:19:34,798 --> 00:19:36,800 Make way... 89 00:19:46,726 --> 00:19:49,562 May God bless me with good luck. 90 00:20:31,771 --> 00:20:32,981 Winner takes all. 91 00:20:37,110 --> 00:20:39,237 Here, go on with the bet. 92 00:20:40,572 --> 00:20:43,616 Boss Hu, our luck was bad today. 93 00:20:43,700 --> 00:20:45,368 Can you lend us some money? 94 00:20:45,702 --> 00:20:51,166 Borrow money? Really? This is a casino, not a bank. 95 00:20:51,332 --> 00:20:54,294 If you need money, there's a pawn shop up the road. 96 00:20:54,627 --> 00:20:56,880 Hu Yiu-ding, don't you know us? 97 00:20:56,963 --> 00:20:59,048 Won't you show even a little respect? 98 00:21:00,800 --> 00:21:02,218 Who are you? 99 00:21:02,302 --> 00:21:04,721 Teachers from the Jin Lun School? 100 00:21:04,804 --> 00:21:08,141 Even if you're a king, no mercy is shown here. 101 00:21:08,725 --> 00:21:10,810 Hu Yiu-ding, you dare say that again? 102 00:21:10,894 --> 00:21:12,061 Don't bet if you can't afford to lose. 103 00:21:12,145 --> 00:21:14,856 People are afraid of your school, but I am not. 104 00:21:14,939 --> 00:21:15,940 You... 105 00:21:28,495 --> 00:21:30,955 Stop fighting... 106 00:21:32,207 --> 00:21:33,082 Please stop. 107 00:21:33,166 --> 00:21:36,085 Gentlemen, we haven't offended you. 108 00:21:58,358 --> 00:22:00,527 Please stop fighting... 109 00:22:02,570 --> 00:22:03,738 None of your business. 110 00:22:18,670 --> 00:22:20,213 Someone's been killed. 111 00:22:20,296 --> 00:22:21,214 Get away. 112 00:22:22,924 --> 00:22:24,133 Quiet. 113 00:22:32,016 --> 00:22:34,435 Hu Huei-chien, listen. 114 00:22:35,019 --> 00:22:38,273 Your father died from a head injury. 115 00:22:38,356 --> 00:22:41,025 The scar is over two inches long. 116 00:22:41,109 --> 00:22:45,238 He probably lost all his money and bashed his head against a wall. 117 00:22:45,321 --> 00:22:48,783 Bullshit! He's bruised all over, did the wall do that to him? 118 00:22:48,867 --> 00:22:52,453 You can have his body back to make the funeral arrangements. 119 00:22:52,537 --> 00:22:54,414 Don't cause more problems. 120 00:22:54,998 --> 00:22:56,916 Hu Huei-chien, what are you doing? 121 00:22:57,000 --> 00:22:58,585 You are covering up for the Jin Lun School! 122 00:22:58,668 --> 00:23:00,503 I'II settle the score with them myself! 123 00:23:40,001 --> 00:23:41,961 Teacher, come quick! 124 00:23:42,503 --> 00:23:43,254 Someone's causing trouble! 125 00:23:43,338 --> 00:23:44,881 - Who is it? - Hu Huei-chien. 126 00:24:34,555 --> 00:24:36,057 Who is this kid? 127 00:24:36,140 --> 00:24:38,893 Hu Huei-chien, son of Hu Yiu-ding. 128 00:24:55,410 --> 00:24:57,787 You... 129 00:24:58,037 --> 00:25:02,208 The factory owned by Jin Lun School employs over 10,000 workers. 130 00:25:02,417 --> 00:25:04,836 The kung fu instructors are experts from Wudang. 131 00:25:04,919 --> 00:25:07,005 Even the officials are scared of them. 132 00:25:07,088 --> 00:25:10,550 We had better not mess with them. We... well... 133 00:25:10,800 --> 00:25:12,969 Get out, all of you! 134 00:25:16,097 --> 00:25:17,140 Faster! 135 00:25:18,808 --> 00:25:20,601 You've tried fighting them. 136 00:25:22,020 --> 00:25:23,813 Look at the state it left you in. 137 00:25:33,948 --> 00:25:37,368 I will keep going, as long as I live. 138 00:25:37,452 --> 00:25:38,578 I'm going after them again. 139 00:25:40,329 --> 00:25:41,289 He's back! 140 00:25:54,302 --> 00:25:56,387 Hu Huei-chien, you barely survived last time. 141 00:25:56,471 --> 00:25:58,306 You want to test your luck again? 142 00:26:11,027 --> 00:26:13,654 If you don't cause trouble again you might be spared. 143 00:26:14,113 --> 00:26:15,281 Rubbish! 144 00:26:30,046 --> 00:26:31,631 Throw him into the river. 145 00:27:03,079 --> 00:27:04,247 Let's go. 146 00:27:53,296 --> 00:27:55,298 - You're going to keep trying? - Of course! 147 00:27:55,673 --> 00:27:58,009 You know you are no match for them and still you try, why? 148 00:27:58,134 --> 00:27:59,218 Because I'm still alive! 149 00:28:30,208 --> 00:28:31,709 - How much? - Not for sale. 150 00:28:32,043 --> 00:28:33,461 Then why have it here? 151 00:28:33,544 --> 00:28:35,963 The men of Jin Lun School are outlaws, 152 00:28:36,047 --> 00:28:38,758 no one in Guangzhou wants to mess with them. 153 00:28:38,841 --> 00:28:41,260 Only you dare to fight them! 154 00:28:41,344 --> 00:28:45,640 You are a hero and I don't want you to die! 155 00:28:45,723 --> 00:28:47,099 If it's not for sale, then it must be free! 156 00:28:52,188 --> 00:28:53,689 Have some tea. 157 00:29:00,446 --> 00:29:03,491 Inside please... 158 00:29:49,954 --> 00:29:51,831 There's a fight upstairs. 159 00:29:58,170 --> 00:30:01,424 - Hey, people fighting? - That Hu Huei-chien really is a hero. 160 00:30:01,507 --> 00:30:05,344 Only he dares to take on the outlaws of Jin Lun School. 161 00:30:05,428 --> 00:30:07,888 What a pity he is no match for them though! 162 00:30:07,972 --> 00:30:10,516 I think he'll die this time. 163 00:30:57,229 --> 00:30:58,230 Go, quickly. 164 00:31:13,245 --> 00:31:14,622 I saved you, why are you attacking me? 165 00:31:14,705 --> 00:31:16,374 I was risking my life, how dare you interfere? 166 00:31:16,540 --> 00:31:18,626 I don't think you were risking your life. 167 00:31:18,876 --> 00:31:21,420 In fact I think you were trying to end it. 168 00:31:23,464 --> 00:31:24,423 Who are you? 169 00:31:25,716 --> 00:31:26,884 That's Fang Shih-yu. 170 00:31:28,511 --> 00:31:31,597 You are the one who killed Lei Lao-hu on his pole formation? 171 00:31:31,680 --> 00:31:34,266 I have heard about you also. 172 00:31:34,350 --> 00:31:36,268 If it's revenge you seek, I can help you. 173 00:31:36,352 --> 00:31:37,686 No, I'll do it myself. 174 00:31:37,770 --> 00:31:41,232 You are not ready yet. 175 00:31:41,315 --> 00:31:45,820 You have to train hard at the Shaolin Temple. 176 00:31:45,903 --> 00:31:47,196 I fear you might not be able to bear the hardship. 177 00:31:47,279 --> 00:31:49,281 If you can, so can I. 178 00:32:16,642 --> 00:32:17,518 Let's go. 179 00:32:20,354 --> 00:32:22,231 Sir, you haven't paid yet. 180 00:33:06,317 --> 00:33:08,819 SHAOLIN TEMPLE 181 00:33:24,877 --> 00:33:29,131 Kneel down... Damn it, kneel. 182 00:33:29,840 --> 00:33:31,217 You are open for business. 183 00:33:31,300 --> 00:33:34,762 How dare you refuse the patronage of people from our factory? 184 00:33:34,845 --> 00:33:36,680 You never pay. 185 00:33:39,225 --> 00:33:41,060 Anyone else not convinced yet? 186 00:33:41,393 --> 00:33:43,812 Bow down and apologise quickly 187 00:33:43,979 --> 00:33:47,274 or else you'll all die for nothing! 188 00:33:47,316 --> 00:33:48,317 JIN LUN SCHOOL 189 00:33:49,068 --> 00:33:50,486 Bow. 190 00:33:50,569 --> 00:33:51,487 Stop! 191 00:34:05,793 --> 00:34:07,086 Recognise me? 192 00:34:07,169 --> 00:34:09,255 Hu Huei-chien, you dare to return? 193 00:34:09,338 --> 00:34:10,381 What do you want? 194 00:34:10,506 --> 00:34:11,590 To defeat you! 195 00:35:02,182 --> 00:35:04,101 Heaven and Earth. 196 00:35:30,628 --> 00:35:32,296 Place your bets... 197 00:35:37,343 --> 00:35:40,095 Where have I seen you before? 198 00:35:41,680 --> 00:35:42,890 Take your time. 199 00:36:18,717 --> 00:36:21,887 Niu Hua-jiao, that kid looks familiar. Where do I know him from? 200 00:36:22,971 --> 00:36:23,931 Don't you remember? 201 00:36:51,917 --> 00:36:54,044 Eight for the head and nine for the tail. 202 00:37:01,844 --> 00:37:02,803 Got it. 203 00:37:02,886 --> 00:37:06,598 He is the kid who helped Hu Huei-chien three years ago. 204 00:37:06,682 --> 00:37:09,017 Instructor Lu, you have a good memory. 205 00:37:09,101 --> 00:37:10,227 What do you want? 206 00:37:10,310 --> 00:37:11,437 Not much. 207 00:37:12,604 --> 00:37:15,149 I'm just wasting time gambling with you two, 208 00:37:15,274 --> 00:37:18,777 so Hu Huei-chien has plenty of time to tear apart your factory. 209 00:37:19,194 --> 00:37:20,404 Damn kid! 210 00:37:42,426 --> 00:37:45,554 Stop, your men are here. 211 00:37:45,637 --> 00:37:48,182 That means Hu Huei-chien will have almost finished by now. 212 00:37:48,265 --> 00:37:52,019 Instructor! Hu Huei-chien has destroyed our factory and the school! 213 00:37:52,102 --> 00:37:54,104 Sorry, see you round. 214 00:37:54,188 --> 00:37:55,481 You aren't leaving! 215 00:38:06,617 --> 00:38:08,160 This is a waste of time. 216 00:38:08,243 --> 00:38:10,954 You'd better go look for Hu Huei-chien now. 217 00:38:15,417 --> 00:38:18,962 We are a small business, if they come for revenge... 218 00:38:19,046 --> 00:38:22,466 Don't worry, I destroyed all seven of their factories 219 00:38:22,549 --> 00:38:25,469 and now await Niu Hua-jiao and Lu Ying Bu here. 220 00:38:25,552 --> 00:38:28,680 Once they get here, I'll drive them out for good. 221 00:38:29,014 --> 00:38:32,643 Whatever the damages, I'll pay for it all. 222 00:38:33,268 --> 00:38:35,979 Hero Hu, if you drive out those two 223 00:38:36,063 --> 00:38:38,106 you will have done Guangzhou a huge favour. 224 00:38:38,190 --> 00:38:39,650 You have to be careful too. 225 00:38:39,733 --> 00:38:44,988 If Hu Huei-chien cannot defeat them and they heard you say that, 226 00:38:45,447 --> 00:38:47,908 your restaurant would be torn down. 227 00:38:48,784 --> 00:38:54,248 Tell the factory foremen to wait for me at Jin Lun School. 228 00:38:54,331 --> 00:38:55,165 Okay. 229 00:39:07,469 --> 00:39:10,430 He's here... let's go. 230 00:39:20,649 --> 00:39:24,069 Niu Hua-jiao, Lu Ying Bu, time to settle our score! 231 00:39:24,653 --> 00:39:27,698 You owe us a life! 232 00:40:45,817 --> 00:40:47,069 Great! 233 00:41:04,127 --> 00:41:05,253 Great! 234 00:41:42,541 --> 00:41:43,917 Everybody's here. 235 00:41:44,001 --> 00:41:46,878 Please listen, I want to say a few words. 236 00:41:49,631 --> 00:41:55,053 Niu Hua-jiao, Lu Ying Bu and a group of people 237 00:41:55,137 --> 00:41:58,724 have broken the law and oppressed you all. 238 00:41:59,016 --> 00:42:00,559 They have got what they deserved. 239 00:42:00,892 --> 00:42:03,020 From now on I order you all, don't ever act immorally! 240 00:42:03,145 --> 00:42:05,605 Hu Huei-chien, you shouldn't have crushed the school's plaque! 241 00:42:05,897 --> 00:42:10,819 Because of Niu Hua-jiao, the name of Jin Lun School is sullied. 242 00:42:10,902 --> 00:42:14,322 Crushing this plaque will do you good. 243 00:42:14,406 --> 00:42:17,242 Do you know what other people think about you? 244 00:42:18,660 --> 00:42:22,956 If people from the factory break the law again. 245 00:42:23,040 --> 00:42:25,667 I'II fight them every time I see them! 246 00:42:25,751 --> 00:42:30,255 Not only did two of them kill my father, 247 00:42:30,338 --> 00:42:33,133 they are also students of Wudang School. 248 00:42:33,216 --> 00:42:38,055 Feng Dao-de of Wudang conspired with the Qings to oppress and murder our people! 249 00:42:38,138 --> 00:42:39,973 I won't let them off so easily! 250 00:42:53,695 --> 00:42:55,238 Cui-ping, let's go. 251 00:43:11,296 --> 00:43:13,298 Do you really have to go? 252 00:43:13,381 --> 00:43:14,466 I must. 253 00:43:14,549 --> 00:43:18,053 I am a Shaolin disciple and there are things I must do. 254 00:43:18,136 --> 00:43:21,348 I'll go look for Fang Shih-yu first, then Hung Hsi-kuan. 255 00:43:21,431 --> 00:43:26,394 The government is trying to arrest him! 256 00:43:26,394 --> 00:43:28,230 That's why I must find him. 257 00:43:38,073 --> 00:43:40,492 LI CHUN COURTESAN HOUSE 258 00:44:58,111 --> 00:45:01,281 Wanted posters have been posted everywhere for your arrest. 259 00:45:01,364 --> 00:45:04,409 You still dare to run around? I don't understand why. 260 00:45:04,492 --> 00:45:06,536 It doesn't really matter who's going to be the Emperor. 261 00:45:06,620 --> 00:45:07,746 It does. 262 00:45:07,829 --> 00:45:09,039 Alright, never mind. 263 00:45:10,999 --> 00:45:14,002 Please lower your voice. 264 00:45:19,132 --> 00:45:21,259 Hung Ying, come out... 265 00:45:22,594 --> 00:45:24,930 Guys from Commander-in-Chief's office are here again. 266 00:45:25,138 --> 00:45:27,098 I wonder who's going to be unlucky today? 267 00:45:31,228 --> 00:45:33,897 Hung Ying, someone's calling you! 268 00:45:48,370 --> 00:45:52,207 Hung Ying, aren't you going to come out? Someone's here! 269 00:46:01,174 --> 00:46:02,550 How conceited! 270 00:46:02,634 --> 00:46:04,761 Do you know where we are from? 271 00:46:05,887 --> 00:46:07,764 From the Commander-in-Chief's office. 272 00:46:07,847 --> 00:46:09,683 So you do know. 273 00:46:10,308 --> 00:46:14,187 I've also seen people from the Governor's office. 274 00:46:14,271 --> 00:46:16,147 May I have your names please? 275 00:46:16,940 --> 00:46:19,484 When Commander Gao is here, I will mention this to him. 276 00:46:22,779 --> 00:46:25,365 The anger has passed, there's no need to do that. 277 00:46:25,448 --> 00:46:27,784 We'll pay for the things we broke. 278 00:46:37,002 --> 00:46:39,045 You're too kind. 279 00:46:59,232 --> 00:47:00,233 What is it? 280 00:47:00,317 --> 00:47:02,152 I am Hung Hsi-kuan, the one who kills you Qing clogs! 281 00:47:29,054 --> 00:47:31,806 Master Lei, have you arrested a suspect? 282 00:47:31,890 --> 00:47:36,102 We got one, but he died while we were branding him with a hot iron. 283 00:47:36,561 --> 00:47:37,604 Master Lei. 284 00:47:37,687 --> 00:47:41,274 I don't think Hung Hsi-kuan has the guts to hide here. 285 00:47:55,413 --> 00:47:56,581 After him! 286 00:48:01,419 --> 00:48:04,214 I said he was here in the town, but you didn't listen to me! 287 00:48:04,297 --> 00:48:06,925 We will update the notices tomorrow and raise the reward! 288 00:48:07,008 --> 00:48:08,510 - Do it tonight! - Yes. 289 00:48:28,279 --> 00:48:29,989 The flag, Hung? 290 00:48:36,830 --> 00:48:38,873 Liu residence, west of the city. 291 00:49:21,207 --> 00:49:22,584 That's not enough soup. 292 00:49:22,667 --> 00:49:24,210 - How much more? - Three catties. 293 00:49:33,344 --> 00:49:38,600 The Qing court are hard on our trail, we've got to be very careful. 294 00:49:39,017 --> 00:49:42,103 Brother Hung, since you've been in the city you've killed a lot of Qing men. 295 00:49:42,187 --> 00:49:46,566 They are now extremely frightened and the people rejoice in this. 296 00:49:47,108 --> 00:49:50,069 How much could one man do? 297 00:49:50,653 --> 00:49:53,031 Not much, even with everyones help. 298 00:49:53,114 --> 00:49:55,825 We need to find more heroes, spread the word. 299 00:49:55,909 --> 00:49:58,328 One man tells ten more. 300 00:49:58,912 --> 00:50:02,123 Until the Ming dynasty can be restored! 301 00:50:02,207 --> 00:50:05,335 Before I came to the city I met Hu Huei-chien. 302 00:50:05,418 --> 00:50:09,422 There'II be more guys from Shaolin in the next few days. 303 00:50:09,797 --> 00:50:12,717 We shouldn't stay here long. 304 00:50:12,800 --> 00:50:15,595 Tomorrow we'll leave separately. 305 00:50:15,678 --> 00:50:16,846 Be careful. 306 00:50:16,930 --> 00:50:18,056 Yes. 307 00:50:28,608 --> 00:50:30,527 WINE 308 00:50:48,628 --> 00:50:57,554 WANTED: HUNG HSI-KUAN 309 00:51:02,475 --> 00:51:04,978 - Who are you? - I never hide my name. 310 00:51:05,061 --> 00:51:06,563 Tong Qian-jin, disciple of Shaolin. 311 00:51:06,646 --> 00:51:07,689 Arrest him. 312 00:51:29,377 --> 00:51:30,545 Hurry and go. 313 00:51:30,628 --> 00:51:32,297 - After him! - Wait. 314 00:51:36,759 --> 00:51:38,970 They must be here for Hung Hsi-kuan. 315 00:51:39,137 --> 00:51:41,889 We should follow them, they might lead us to him! 316 00:52:01,326 --> 00:52:03,536 I've told you to stay out of trouble, but you don't listen. 317 00:52:03,620 --> 00:52:06,873 Is everyone from Shaolin like you, hiding from the Qing? 318 00:52:06,998 --> 00:52:08,541 You lot are useless! 319 00:52:08,916 --> 00:52:11,002 What have you accomplished that's so great? 320 00:52:12,503 --> 00:52:14,505 Wait until we see Brother Hung. 321 00:52:15,214 --> 00:52:19,385 Because of you, we might not even meet brother Hung at the agreed time. 322 00:52:30,563 --> 00:52:33,232 Brother Hung. Brother Tong, Brother Nian should be here today. 323 00:52:33,316 --> 00:52:35,610 Yes, I'll go to meet them. 324 00:52:36,986 --> 00:52:38,321 You... 325 00:52:39,155 --> 00:52:43,284 I can't hide just because there are warrants against me. 326 00:53:00,802 --> 00:53:01,761 Brother Hung. 327 00:53:07,058 --> 00:53:08,685 Brother Hung... 328 00:53:10,895 --> 00:53:13,690 Nian Rui-qing, you fought your way out of the Wooden Men Alley? 329 00:53:13,898 --> 00:53:16,275 Actually, I crawled out! 330 00:53:40,758 --> 00:53:42,552 Hung Hsi-kuan, you can't escape. 331 00:57:41,123 --> 00:57:45,211 You took 56 men with you and you are the only one who returned? 332 00:57:45,294 --> 00:57:46,629 Why have you come back? 333 00:57:48,214 --> 00:57:49,465 Men. 334 00:57:49,548 --> 00:57:50,591 Yes. 335 00:57:51,133 --> 00:57:53,094 Mobilise troops across the whole province! 336 00:57:53,177 --> 00:57:56,389 Invite the experts of Wudang and Er Mei here. 337 00:57:56,722 --> 00:58:00,059 I will burn down the Shaolin Temple! 338 00:58:48,274 --> 00:58:51,277 Gao Jin-zhong and Feng Dao-de have burnt down the Shaolin Temple. 339 00:58:51,360 --> 00:58:54,989 As long as I live, we have to oppose them. 340 00:58:55,072 --> 00:58:56,240 That's right. 341 00:58:56,574 --> 00:58:58,242 Let's go our separate ways for the time being. 342 00:58:58,325 --> 00:59:03,539 Brother Feng will go back to Shiu Hing and set up a base there at Qing Yun Temple. 343 00:59:03,873 --> 00:59:08,377 The Qing dogs will be hunting us, the rest of you should hide at the red boat. 344 00:59:08,878 --> 00:59:12,381 Ding Fu of the theatre troupe will do the liaison. 345 00:59:51,754 --> 00:59:54,632 It's unexpected but our troupe is becoming more and more popular. 346 00:59:54,715 --> 00:59:57,802 Once the villages hear we are coming, we draw huge crowds. 347 00:59:57,885 --> 01:00:00,763 You can probably change your profession now. 348 01:00:02,723 --> 01:00:03,557 Wait. 349 01:00:07,186 --> 01:00:08,896 How come there's no one on the boat? 350 01:00:08,979 --> 01:00:11,774 Yes, we stayed late to pack things up. 351 01:00:11,857 --> 01:00:14,151 The others should have returned by now. 352 01:00:15,653 --> 01:00:16,779 Arrest them. 353 01:00:29,542 --> 01:00:30,584 Hurry and go. 354 01:01:36,108 --> 01:01:37,318 Don't kill him. 355 01:02:11,060 --> 01:02:13,854 How many were on the red boat? 356 01:02:14,480 --> 01:02:15,940 Any disciples from Shaolin? 357 01:02:16,023 --> 01:02:18,234 There were 26. Only eight are from Shaolin. 358 01:02:18,317 --> 01:02:21,695 Ding Fu is the leader. We captured him alive. 359 01:02:21,779 --> 01:02:24,156 The others have all been executed on the spot. 360 01:02:24,240 --> 01:02:25,407 A girl managed to escape. 361 01:02:25,491 --> 01:02:27,660 A girl? Who is she? 362 01:02:27,743 --> 01:02:30,412 Li Cui-ping, a good friend of Hu Huei-chien. 363 01:02:30,496 --> 01:02:31,747 She escaped along the river. 364 01:02:31,830 --> 01:02:33,582 - I've sent the Li brothers after her. - Good. 365 01:02:34,375 --> 01:02:35,334 Bring Ding Fu here. 366 01:02:35,417 --> 01:02:36,293 Yes. 367 01:02:47,137 --> 01:02:49,390 Why don't you kneel? 368 01:02:57,398 --> 01:02:59,441 Ding Fu, are you a disciple of Shaolin? 369 01:02:59,525 --> 01:03:00,651 Yes. 370 01:03:01,777 --> 01:03:03,737 I burnt down the Shaolin Temple. 371 01:03:03,821 --> 01:03:06,824 Many of your Shaolin brothers died. 372 01:03:06,907 --> 01:03:12,037 There can't be many of them left, they won't live long either. 373 01:03:12,162 --> 01:03:15,040 We Shaolin may die, but our fight will live on! 374 01:03:15,332 --> 01:03:18,961 Ding Fu, do you know what the bounty for 375 01:03:19,044 --> 01:03:22,589 Fang Shih-yu, Hu Huei-chien and Hung Hsi-kuan is? 376 01:03:22,673 --> 01:03:26,010 Yes, any information leading to their capture, 377 01:03:26,093 --> 01:03:27,886 the reward is a few thousand taels of silver. 378 01:03:29,096 --> 01:03:34,393 Ding Fu, with that reward you and your descendants could lead a good life. 379 01:03:34,935 --> 01:03:37,229 Spend it on your own funeral! 380 01:03:39,523 --> 01:03:40,774 Bring the burning basin. 381 01:04:33,202 --> 01:04:35,120 Hung Hsi-kuan, Fang Shih-yu, Hu Huei-chien. 382 01:04:35,204 --> 01:04:37,748 Where are they hiding? Speak. 383 01:04:37,831 --> 01:04:38,665 Okay. 384 01:04:43,462 --> 01:04:45,422 They stand alongside all of the people of China! 385 01:05:55,617 --> 01:05:56,493 Go. 386 01:05:59,496 --> 01:06:00,372 Please stay. 387 01:06:04,751 --> 01:06:05,669 Who are you? 388 01:06:06,003 --> 01:06:07,379 We never hide who we are. 389 01:06:07,463 --> 01:06:08,964 We are disciples from Shaolin. 390 01:06:10,632 --> 01:06:12,217 It's not safe here. 391 01:06:12,301 --> 01:06:15,012 The Qing dogs will return, hurry to the town ahead. 392 01:06:15,095 --> 01:06:15,971 Who are you? 393 01:06:16,054 --> 01:06:17,181 Li Cui-ping. 394 01:06:17,264 --> 01:06:18,307 You know Hu Huei-chien? 395 01:06:18,390 --> 01:06:19,641 He's my friend. 396 01:06:19,975 --> 01:06:21,393 We haven't seen him for so long. 397 01:06:21,477 --> 01:06:24,480 Gao Jin-zhong and his troops burnt down the Shaolin Temple. 398 01:06:24,563 --> 01:06:27,649 Our brothers are all gone, we don't know where any of them are! 399 01:06:27,733 --> 01:06:28,734 Go. 400 01:06:45,209 --> 01:06:47,377 Master Lei, the Li brothers are with Li Cui-ping. 401 01:06:47,461 --> 01:06:49,338 She treats them as friends. 402 01:06:49,421 --> 01:06:51,298 Good, get them to follow her. 403 01:06:51,381 --> 01:06:55,135 Don't frighten them away before seeing Hung Hsi-kuan. 404 01:06:55,219 --> 01:06:56,261 Yes. 405 01:07:49,356 --> 01:07:51,984 Miss Li, we've been down this alley before. 406 01:07:52,067 --> 01:07:53,485 Yes, I'm afraid someone might be following us. 407 01:07:53,569 --> 01:07:54,903 So I am going around in circles. 408 01:08:03,161 --> 01:08:06,873 Miss Li, it's been two days. When are we going to see Brother Hu? 409 01:08:06,957 --> 01:08:09,710 That's right, you're just leading us around. 410 01:08:09,793 --> 01:08:12,963 Be patient, you'll see them before it gets dark. 411 01:08:17,342 --> 01:08:18,176 Let's go. 412 01:08:18,260 --> 01:08:19,094 Okay. 413 01:08:38,655 --> 01:08:39,948 Hurry up. 414 01:08:40,032 --> 01:08:43,368 MEETING HUNG HSI-KUAN BEFORE DARK 415 01:09:21,239 --> 01:09:22,199 Master. 416 01:09:24,660 --> 01:09:26,578 News from the Li brothers. 417 01:09:33,085 --> 01:09:36,380 It says they will be meeting Hung Hsi-kuan before it gets dark. 418 01:09:36,880 --> 01:09:37,923 Let's go. 419 01:09:54,606 --> 01:09:56,108 No one's here. 420 01:09:56,191 --> 01:10:00,195 I have to call him. Brother Hung! 421 01:10:00,696 --> 01:10:03,156 Commander-in-Chief of Guangdong. 422 01:10:03,240 --> 01:10:05,784 Li Da-wan and Li Er-wan are here to see you! 423 01:10:31,351 --> 01:10:32,394 Kill them both. 424 01:10:32,519 --> 01:10:34,563 They've been leaving messages on the way. 425 01:10:34,646 --> 01:10:36,565 Gao Jin-zhong will be following them. 426 01:10:39,484 --> 01:10:41,653 Be careful, don't get too close to that graveyard. 427 01:10:42,028 --> 01:10:44,364 We got your message yesterday. 428 01:10:44,448 --> 01:10:46,199 We are fully prepared. 429 01:10:46,283 --> 01:10:50,162 Once Gao Jin-zhong comes, he'll be finished! 430 01:10:54,916 --> 01:10:57,294 Ding Fuk died a cruel death. These men should keep him company. 431 01:10:57,377 --> 01:10:59,921 Where were you hiding? I had no idea! 432 01:11:00,380 --> 01:11:04,050 You'll be surprised, we actually hid in the deserted Qing Yun Temple. 433 01:11:53,642 --> 01:11:55,519 Sharpened bamboo, it's a trap! 434 01:12:41,940 --> 01:12:44,442 QING YUN TEMPLE 435 01:13:23,481 --> 01:13:25,442 - Brother. - Let's set off. 436 01:13:25,525 --> 01:13:28,862 I know where the remaining Shaolin are hiding. 437 01:13:28,945 --> 01:13:31,156 - Where are they? - Let's go, I'll tell you on the way. 438 01:13:31,990 --> 01:13:33,575 Uncle, please. 439 01:13:41,082 --> 01:13:42,792 - Disguise yourself in common clothes. - Yes. 440 01:13:50,967 --> 01:13:52,761 Master Gao guessed right. 441 01:13:52,844 --> 01:13:56,723 If they ambushed out men near the cemetery, they must be hiding somewhere near. 442 01:13:56,806 --> 01:14:03,605 Just now I came across two Shaolin pupils buying over two hundred catties of rice. 443 01:14:03,688 --> 01:14:08,234 There must be over ten of them hiding nearby. 444 01:14:19,412 --> 01:14:22,791 Lei Da-pang, mobilise your men. 445 01:14:22,874 --> 01:14:23,416 Yes. 446 01:14:51,820 --> 01:14:55,031 Brother Tong, you're back. Have you been followed? 447 01:14:55,115 --> 01:14:57,450 No, but there were a few Qing dogs on the road. 448 01:14:57,534 --> 01:15:00,120 They passed by without even looking at us though. 449 01:15:11,047 --> 01:15:12,757 It's too quiet out there. 450 01:15:13,091 --> 01:15:14,926 I feel like something is going to happen. 451 01:15:15,010 --> 01:15:17,303 This Qing Yun Temple has been deserted for many years. 452 01:15:17,387 --> 01:15:20,348 Only locals know about this place. 453 01:15:20,432 --> 01:15:21,933 No one else will know. 454 01:15:23,768 --> 01:15:28,481 Brother Chen, Brother Zhi, go and see if there's any movement outside. 455 01:15:28,565 --> 01:15:29,482 Yes. 456 01:16:15,195 --> 01:16:17,197 Brother Chen, hurry and report to Brother Hung! 457 01:16:17,280 --> 01:16:19,491 - You... - Never mind about me! 458 01:16:54,317 --> 01:16:56,361 Brother Chen! Brother Chen! 459 01:16:56,444 --> 01:16:57,403 Brother Chen? 460 01:16:58,738 --> 01:16:59,823 Brother Hung... 461 01:16:59,906 --> 01:17:03,535 Feng Dao-de, Gao Jin-zhong and their men have surrounded us. 462 01:17:03,618 --> 01:17:06,454 - Where's Brother Zhi? - He and I were both shot at. 463 01:17:06,538 --> 01:17:08,957 He's fighting our enemies in the front. 464 01:17:10,375 --> 01:17:14,170 Our Shaolin Temple has been burnt down. 465 01:17:14,420 --> 01:17:17,882 Teacher Zhi Shan was killed by the followers of Pai Mei. 466 01:17:18,341 --> 01:17:22,137 Today is the day when the disciples of Shaolin will become martyrs. 467 01:17:22,220 --> 01:17:24,931 Brother Hung, let's kill as many as we can! 468 01:17:24,931 --> 01:17:31,855 Hopefully a few of us can survive the fight and continue the legacy of Shaolin. 469 01:17:31,938 --> 01:17:39,654 But if we all die, the chivalry and honour of Shaolin shall be immortalised. 470 01:17:39,737 --> 01:17:40,864 Brother Hung, don't worry. 471 01:17:40,947 --> 01:17:46,286 Even the youngest of us Shaolin students are not afraid to die! 472 01:17:46,578 --> 01:17:48,788 - Good! - Brothers, go. 473 01:17:48,872 --> 01:17:51,875 Today is a good day to die for a cause. 474 01:17:57,463 --> 01:18:01,259 - Brother Chen, you... - I can't go with you. 475 01:19:15,083 --> 01:19:17,835 Hung Hsi-kuan, you've nowhere to go. 476 01:19:17,919 --> 01:19:20,213 Surrender and save your own lives. 477 01:19:20,713 --> 01:19:23,216 Why don't you ask my brothers? 478 01:19:24,425 --> 01:19:27,971 Fang Shih-yu, Nian Rui-qing, Tong Qian-jin. 479 01:19:28,054 --> 01:19:30,515 Hu Huei-chien, Li Cui-ping. 480 01:19:30,807 --> 01:19:34,811 Even the junior disciples of Shaolin are all here! 481 01:19:35,186 --> 01:19:40,858 With our combined strength, you Qing clogs won't leave here alive! 482 01:19:41,901 --> 01:19:45,405 We Shaolin have sworn to fight till death. 483 01:19:45,488 --> 01:19:46,572 Save your breath. 484 01:19:46,656 --> 01:19:49,409 Good, you remain stubborn until the end! 485 01:19:49,492 --> 01:19:50,576 Attack! 486 01:19:53,621 --> 01:19:56,165 Spread out and fight through them. 487 01:19:56,249 --> 01:19:58,376 Try your best. 488 01:19:59,919 --> 01:20:01,587 Once I clap my hands, pass me the sword. 489 01:20:01,671 --> 01:20:02,547 Yes. 490 01:27:45,050 --> 01:27:47,386 Brother! You... 491 01:27:48,012 --> 01:27:50,431 It's alright, just help me bandage it. 492 01:27:50,514 --> 01:27:53,726 I don't intend to get out of here alive, 493 01:27:53,934 --> 01:27:57,229 But I do intend to kill many Qing clogs before I die! 494 01:28:09,200 --> 01:28:10,242 Cui-ping! 495 01:28:11,368 --> 01:28:14,747 I'll be waiting for you... 496 01:31:05,709 --> 01:31:06,877 Brother Feng. 497 01:31:07,586 --> 01:31:13,717 Brother, how can that scumbag be regarded as our martial uncle. 498 01:31:13,801 --> 01:31:16,887 This was a treacherous move to ambush one's enemy. 499 01:31:17,262 --> 01:31:22,017 His sword penetrated my invulnerability. 500 01:31:25,396 --> 01:31:27,398 Might as well get this over with.